جون أشر عالم جغرافي إنكليزي ــ عضو الجمعية الجغرافية الملكية في لندن قام برحلة إلى الشرق الأوسط ودوّنها في كتاب صدر بلندن عام (1865) تحت عنوان (رحلة من لندن إلى تخت جمشيد) وتخت جمشيد نسبة إلى شيراز بإيران ترجم الكتاب إلى الفرنسية ومنها إلى الفارسية وترجمه من الفارسية إلى العربية الأستاذ علي يوسف البصري سنة (1958) وطبع بعنوان (رحلة إلى العراق) وقد راجعه وقدم له الدكتور مصطفى جواد. كما ترجم الكتاب الاستاذ جعفر الخياط وطبع تحت عنوان (مشاهدات جون أشر في العراق) عن كتاب (رحالة أوربيون في العراق).