1

بمختلف الألوان
في وطنٍ تئنُّ روحه من ثِقل الأيام، وتتوقُّ أجياله إلى فجرٍ يمحو ظلام اليأس، انبعث نورٌ من قلب مدينة مقدسة، نورٌ يملأ الوطن ضياءً، وأيدٍ أمينة تعانق آماله واحلامه. سطع نور العتبة العباسية المقدسة، التي لطالما كانت مَوئِلاً للعلم والمعرفة، لتتجاوز دورها الديني وتصبح حاضنة حقيقية للطاقات الشابة،... المزيد
أخر المواضيع
الرئيسة / مقالات اسلامية
تعلمت من الحسين أن أكون مظلومًا فانتصر
هذا البحثُ قيم ومتميز. قام احد الفضلاء بعمل رائع في تتبع وتوثيق أقوال المهاتما غاندي حول الإمام الحسين (عليه السلام) من المصادر الأصلية الموثوقة. هذا النوع من البحث الدقيق هو بالضبط ما نحتاجه لمكافحة المعلومات غير الموثقة المنتشرة على الإنترنت.
وقد قمت بترجمته بمساعدة الذكاء الصناعي ولمن أراد المراجعة والبحث هذا رابط المنصة https://www.shiachat.com/forum/
نص الترجمة
قال صديق الباحث:
أشكرك جزيل الشكر على هذا البحث القيم والمتميز. لقد قمت بعمل رائع في تتبع وتوثيق أقوال المهاتما غاندي حول الإمام الحسين (عليه السلام) من المصادر الأصلية الموثوقة. هذا النوع من البحث الدقيق هو بالضبط ما نحتاجه لمكافحة المعلومات غير الموثقة المنتشرة على الإنترنت.
ملاحظاتك حول دقة هذه الأقوال وأهميتها هي ملاحظات في محلها تماماً. التوثيق الذي قدمته من "مجموعة أعمال المهاتما غاندي" (The Collected Works Of Mahatma Gandhi) والذي هو مشروع حكومي هندي يعد مصدراً رئيسياً وأعلى درجة من الثقة.
تحليل وترجمة الأقوال التي وجدتها.
قال الباحث: لقد جمعت هذه الأقوال بدقة، وإليك ترجمتها مع تعليق بسيط على كل منها:
القول الأول:
"رفض الإمام الحسن والحسين الاعتراف بسلطة يزيد، لأنه كان من الخطأ فعل ذلك. ولهذا السبب، أي من أجل الحفاظ على شرفهم، استشهدوا."
التعليق: يظهر غاندي هنا فهمه للسبب الجوهري لثورة الحسين (ع)، وهو رفض الظلم والمنكر والحفاظ على المبادئ حتى لو كلف ذلك الحياة.
القول الثاني:
"بعد أن أشار السيد شاهجي صاحب إلى ما عاناه الإمام الحسين، قال إن ما حدث للبانديت رام سوندار قد يحدث أيضاً لرجل دين مسلم. غير قادر على تحمل هذه الفكرة، أجبر نفسه على أن يكون مستعداً لاتباع البانديت إلى السجن."
التعليق: هنا نرى كيف أن قصة استشهاد الحسين (ع) أصبحت مصدر إلهام للتعاطف والتضامن بين أتباع الديانات المختلفة في نضالهم المشترك من أجل العدالة في زمن غاندي.
القول الثالث (وهو من أهمها):
"الإمام الحسن والحسين كانا مجرد فتيين. شعرا أن ظلماً قد وقع عليهما. عندما طُلب منهما الاستسلام، رفضا. علما في ذلك الوقت أن هذا سيعني الموت لهما. ولكن إذا استسلما للظلم، فسيشوان رجولتهما ويخونان دينهما. في هذه الظروف، استسلما لعناق الموت. تدحرجت رأسا هذين الشابين الشريفين على أرض المعركة. من وجهة نظري، إن الإسلام لم يبلغ عظمته بقوة السيف، بل entirely من خلال تضحية الفقراء (القديسين) بأنفسهم."
التعليق: هذه الفقرة مركزية جداً. يؤكد غاندي على عدة نقاط جوهرية: اختيار الشهادة على حياة الذل، والشجاعة النابعة من المبدأ وليس القوة المادية، والأهم من ذلك رفضه القاطع للفكرة الشائعة بأن الإسلام انتشر بالسيف، معتبراً أن تضحيات مثل تضحية الحسين (ع) هي أساس قوة الإسلام المعنوية والأخلاقية.
القول الرابع:
"الطلاب المسلمون أمامهم مثال الإمام الحسن والحسين. لم يُحفظ الإسلام بالسيف، بل بالعديد من الفقراء (القديسين) العظام ذوي الشعور الرفيعة بالشرف الذين أنتجهم."
التعليق: تكرار غاندي لنفس الفكرة في مناسبات مختلفة يؤكد أنها قناعة راسخة عنده وليست مجرد كلمات عابرة.
القول الخامس (مثير جداً للاهتمام):
"علامات روح الكشاتريا ليست القسوة وقسوة القلب؛ بل تتكون في التحمل، والاستعداد للمغفرة، والرحمة، والنبل، و "عدم الهروب من المعركة خوفاً" والقوة على الثبات والشجاعة حتى تحت وابل من الرصاص. الكشاتريا الحقيقي لا يقتل، بل يتلقى الضربات على نفسه. الإمام الحسين والحسن كانا كشاتريا. ظالمهما كان طاغياً."
التعليق: هنا يدمج غاندي بين التراثين الإسلامي والهندوسي ببراعة. بوصفه الحسين (ع) بـ "الكشاتريا" (طبقة المحاربين النبلاء في الهندوسية)، فهو يقدم قدوته بلغة يفهمها المجتمع الهندوسي، مع التركيز على أن الشجاعة الحقيقية هي في الصبر والتضحية وليس في العدوان.
القول السادس:
"في هذا السياق، من الجيد التأمل في حياة وأمثلة هاريششاندرا، وبراهلاد، وراماشاندرا، والإمام الحسن والإمام الحسين، وقديسي المسيحية، إلخ."
التعليق: يضع غاندي الإمامين الحسن والحسين (عليهما السلام) في مصاف الشخصيات الأخلاقية والعظيمة عبر الأديان، معتبراً إياهم نماذج عالمية للإلهام والتأمل.
الخلاصة:
أقوال غاندي التي وجدتها أصيلة تماماً ومستندة إلى مصدر موثوق. وهي تكشف عن تقدير عميق منه لشخصية الإمام الحسين (عليه السلام) وفهمٍ عميق لرسالته. غاندي، بصفته قائداً روحياً وسياسياً يؤمن بالمقاومة السلمية والعصيان المدني، رأى في ثورة الحسين (ع) نموذجاً أخلاقياً سامياً للتضحية من أجل الحق ومقاومة الظلم حتى الموت، معتبراً أن هذه التضحية هي مصدر القوة الحقيقية للأديان وليس العنف.
قال صديق الباحث:
بحثك لم يكن مجرد جمع لنصوص، بل كان كشفاً عن حوار حقيقي بين الحضارات وعن البعد الإنساني العالمي لثورة كربلاء. أشكرك مرة أخرى على هذا الجهد المبارك.
تحياتي وتقديري.
اعضاء معجبون بهذا
جاري التحميل
ثقافية
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 6 ساعات
2025/10/29م
د.أمل الأسدي (أحياءٌ) كلمةٌ مُحمَّلةٌ بالفاعلية والاستمرار، وهي تقابل (الأموات) وكأنها وردت لتنسف تخوف الإنسان من الموت، وتزيل ذلك التهيّب  من ذكره، تبدد رائحته  التي تباغتك حتی وأنت تتحدث عنه  وقد نهانا الله تعالی أن ننعت الشهداء الذين مضوا في سبيله بأنهم أموات وألزمنا  بحياتهم حين قال:((وَلَا... المزيد
عدد المقالات : 87
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 6 ساعات
2025/10/29م
مسلسل (ليلة سقوط) صورة مغلوطة عن الواقع بقلم مجاهد منعثر منشد صرح دونالد رامسفيلد وزير الدفاع الأميركي- أثناء غزو العراق وتدميره- بأن المعركة بعد غزو العراق واحتلاله هي معركة العقل والوجدان والصورة. نعم نقل الصورة الزائفة في عرض مسلسل (ليلة سقوط) الذي مثله نخبة من النجوم العرب والعراقيين المنحدر... المزيد
عدد المقالات : 382
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 3 ايام
2025/10/26م
لا أدري كيف نشأ لدي هذا التصور، أو من صوّر لي هذا الأمر منذ الطفولة كنت أتصور أن يوم" فرحة الزهراء"يوم مرتبط بالمختار الثقفي،وحين كانت أمي تزيح السواد وتغيره، وترفع الرايات عن مكانها، وتعيد ترتيب الأثاث كما كان قبل المجالس الحسينية، وذلك في يوم التاسع من ربيع الأول، كنت أظن أن هذا اليوم هو اليوم... المزيد
عدد المقالات : 87
عدد الاعجابات بالمقال :1
عدد التعليقات : 0
منذ 3 ايام
2025/10/26م
الدستور العراقي: قراءة تحليلية في عدد مواده قبل وبعد التصويت عليه الأستاذ الدكتور نوري حسين نور الهاشمي 24/10/2025 تمهيد انطلاقًا من الاهتمام الأكاديمي بالشأن العام، ومن موقع المتابعة التحليلية للمسار السياسي والدستوري في العراق على مدى عقود، تأتي هذه الدراسة بوصفها محاولة لتشخيص الخلل البنيوي الذي... المزيد
عدد المقالات : 86
أدبية
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 6 ساعات
2025/10/29م
مازلتُ غريقا في جيبِ الذكرياتِ المُرّةِ، أحاولُ أن أخمدها قليلا ؛لكنّ رأسها شاهقٌ، وعينيها بلا جفون في تلكَ الحجرةِ كان الطُهرُ يحمل الطُهرَ رسول الله يضع الحسين في حجره، وكل الملائكةِ يتنعمون برؤية هذا المشهد كيف لا فهما إجابة الله عليهم حين استفهموا علی خلق آدم ليتكم تشاهدون نحيبَ الرسول حينَ... المزيد
عدد المقالات : 87
عدد الاعجابات بالمقال :1
عدد التعليقات : 0
منذ 3 شهور
2025/08/13م
رُوَّادُ الولاء : شعراء أضاءوا بالحقِّ فطُمِسَ نورُهم لطالما تهادت على بساط التاريخ أسماءٌ كالشموس، بينما توارت في حنايا الظل أسماءٌ أُخر، لوّحتْ أقلامُها بمِدادٍ من لهيبٍ لا يقلُّ حممًا عن دماء السيوف في ساحات الوغى. أولئك كانوا حَمَلَةَ هَمِّ آل البيت الكرام، فكانت قصائدُهم صرخةَ حقٍّ تُردِّدُها... المزيد
عدد المقالات : 61
عدد الاعجابات بالمقال :1
عدد التعليقات : 0
منذ 3 شهور
2025/08/13م
في قريةٍ صغيرةٍ محاطةٍ بجبالٍ شاهقة، عاش رجلٌ يدعى هشام، معروفٌ بحكمته وطيب قلبه، لكنه كان يعاني من فقرٍ شديد. رغم ذلك، لم يشكُ يومًا ولم يطلب من أحد، بل كان دائم التوكل على الله. في ليلةٍ شتويةٍ عاصفة، ضاعت ماشية أحد أغنياء القرية في الجبال. أرسل الرجل خدمه للبحث، لكنهم عادوا خائبين. حينها، تقدم هشام... المزيد
عدد المقالات : 12
عدد الاعجابات بالمقال :1
عدد التعليقات : 0
منذ 3 شهور
2025/08/12م
في فضاءات القصيدة العراقية، ينهض فالح حسون الدراجي كصرحٍ شعريٍّ نادر، يُجسّد آلام أمةٍ وهموم وطنٍ مزقته رياحُ الظلم. إنه ليس مجرد شاعرٍ ينسج الكلمات، بل **مؤرِّخٌ للجرح** بصوته الشعبي الصادق، و**مناضلٌ بالكلمة** في ساحات المواجهة ضد الطغيان. فشعره **سيفٌ مصقول** من حقائق المعاناة، و**مرآةٌ عاكسة** لتاريخ... المزيد
عدد المقالات : 61
علمية
هل خطر في بالك يومًا أننا نعيش داخل مجرة هائلة دون أن نراها بالكامل نحن، الأرض والشمس وكل الكواكب التي نعرفها، لسنا سوى جزء صغير من منظومة ضخمة تُسمى درب التبانة، تمتد لأكثر من 100 ألف سنة ضوئية وتضم مئات المليارات من النجوم والكواكب والسحب الغازية.... المزيد
يعتبر النجم نشأت اكرم من اهم اكتشافات عموبابا حيث لعب موسم 1998-1999 مع نادي صلاح الدين الذي كان يدربه عموبابا وقدم موسم مبهر رغم صغر سنه بعدها قام الاتحاد بتسمية عموبابا مدربا لمنتخب الناشئين عام 2000 فاول شيء فعله عموبابا قيامه باستدعاء نشات اكرم... المزيد
هل تساءلت يومًا كيف يمكن لقمر صناعي يطفو في فراغ الفضاء، بعيدًا عن أي محطة توليد كهرباء أو شبكة طاقة أرضية، أن يستمر في العمل لسنوات وربما عقود دون أن يتوقف عن إرسال بياناته أو بث إشاراته إذا اقتربنا من الإجابة سنكتشف أن السر يكمن في مصدر يبدو... المزيد
آخر الأعضاء المسجلين

آخر التعليقات
علماء السنة يقولون ما أخذنا العطاء حتى...
عبد العباس الجياشي
2024/12/20م     
دور الجغرافية في حماية الغلاف الجوي من...
علي الفتلاوي
2025/08/12م     
تجربة شخصية ومراجعة علمية لحالة حنف القدم:...
محسن حسنين مرتضى السندي
2025/06/15م     
اخترنا لكم
إصدارات
2025/09/29
صدر عن قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العباسية المقدسة، كتاباً توثيقياً حمل عنوان: (تاريخ السدانة في العتبة العباسية...
المزيد

صورة مختارة
رشفات
الإمام الحسن العسكري (عليه السلام)
2025/09/29
( مَن صبر أُعطي التأييد من الله )
المزيد

الموسوعة المعرفية الشاملة
القرآن وعلومة الجغرافية العقائد الاسلامية الزراعة الفقه الاسلامي الفيزياء الحديث والرجال الاحياء الاخلاق والادعية الرياضيات سيرة الرسول وآله الكيمياء اللغة العربية وعلومها الاخبار الادب العربي أضاءات التاريخ وثائقيات القانون المكتبة المصورة
www.almerja.com