تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الثالث (لمَّا ذهب أحدهم إلى يين خو وتكلم معه)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 119 ــ 120

2026-06-07

44

ذهب إلى «يين خو» من قال له: «أصحيح أنك ألقيت القبض على «مافوجون»؟» فلما رد عليه بالإيجاب راح الرجل يسأله ثانية: «بلغني أنك على وشك الهجوم على مدينة هاندان، فهل هذا صحيح أيضًا؟» ورد عليه بالإيجاب كذلك في هذه المرة، لم يلبث الرجل أن قال له: «اعلم أنه إذا ما بادت دولة جاو فسوف يعلو نجم الملك «شاوانغ» حاكم تشين وبالتالي فسوف يترقَّى القائد الأعلى للجيش، وهذا طبيعي بالنسبة لقائدٍ حارب في مواقع عديدة لأجل دولة تشين؛ فقد شارك في القتال على الجبهات الشمالية والجنوبية، واقتحم الكثير من الأسوار والخنادق، واحتل أهم المدن في القطاع الجنوبي من بلاده وهما مدينتا «أوتشنغ»، و«يين تشنغ» وقطاع هانشون بأكمله، بل أباد جيشًا بكامل عدته وعتاده، وهو جيش مافوجون، دون أن يفقد جنديًّا أو يتلف سلاحًا، وقد بلغ في ذلك مرتبةً لا يُدانيها الرجال الثلاثة: جوكون، شاوكون، لوانغ، الذين اشتهروا بإسداء الفضل لملك جو، حيث يقول التاريخ إنهم قاموا بإبادة أسرة «يين» الملكية من الوجود، وساعدوه في تأسيس إمبراطورية جو الكبرى مكانها، أما إنه إذا بادت دولة جاو، وتربع على عرش إمبراطورية عُظمى، وترقَّى «باي تشي» إلى المراتب الثلاث العُليا، أو ربما فاز بها مجتمعة فصار قائدًا أعلى، وكبير حكماء، ووزيرًا أعظم، فهل ستقبل أن تعمل تحت إمرته كواحدٍ من مرؤوسيه؟ وحتى لو كنت في أعماق قلبك لا تقبل أن توضع في هذا الموضع، إلا أن الظروف لن تُعطيك ترف الاختيار.

ومن المعلوم أن قوات تشين سبق لها أن حاصرت هان ومدينة شينغ، ولقِيَت متاعب جمة في إقليم شاندانغ، حتى إن كل سكان الإقليم عادوا إلى دولة جاو؛ لأن أحدًا منهم لم يكن يرغب في أن يصير واحدًا من رعايا دولة تشين، وهذا أمر معروف وذائع، فإذا غامرت تشين الآن بغزو دولة جاو، فلا بد أن يكون معلومًا لكم أن الجزء الشمالي من جاو سيئول قطعًا إلى دولة «يان» والجزء الشرقي سيتبع دولة تشي، أما الجنوبي فسيعود بطبيعة الحال إلى كلٍّ من وي، وتشو، وهو ما يعني أن مساحة الأرض المُتبقية لدولة تشين التي تُمكِّنها من أن تفرض عليها سلطانها ستكون ضئيلةً جدًّا، لذلك أقترح عليك أن تنتهز الفرصة كي تدعو دولة جاو إلى التنازُل عن جزءٍ من أراضيها طلبًا للمصالحة، وهو ما يعني ضمنًا أنك تعطي الفرصة لرئيسك ليفخر بتحقيق مأثرة كبرى ».