The contested impact of cognitive linguistic research on the psycholinguistics of metaphor understanding
Introduction
The cognitive linguistic revolution has had a major, yet contested, impact on psycholinguistic studies of metaphor understanding. Despite the tremendous success, and increasing popularity of cognitive linguistic work on metaphor, psychologists have been particularly critical of many of the central claims about conceptual metaphor, and its possible implications for theories about conceptual structure and metaphor understanding. Outside of psychology, scholars voice concern about the lack of explicit criteria for identifying conceptual metaphors from a systematic analysis of conventional expressions, how to distinguish one conceptual metaphor from another, and the fact that much cognitive linguist research is not based on the analyses of speech and writing in real cultural contexts. We briefly outline several steps that cognitive linguists can adopt within the context of their research to deal with some of these problems. We then go on to describe recent experimental work from psycholinguistics that partly stems from cognitive linguistic ideas and research, and is, indeed, quite consistent with newer claims about metaphor made in cognitive linguistics. The conclusion provides our impressions of the present state-of-affairs about the application of cognitive linguistics research to psycholinguistic accounts of metaphor understanding.
The cognitive linguistic revolution has had a major, yet contested, impact on psycholinguistic studies of metaphor understanding. Cognitive linguistic studies have demonstrated that metaphor is not just a special linguistic device, perhaps reflecting one-shot mental mappings, but arises from enduring patterns of metaphorical thought, or conceptual metaphor, many of which are grounded in embodied and neural activity. Evidence in favor of conceptual metaphor theory comes from a variety of sources, including systematic patterns of linguistic expressions, novel extensions of conventional metaphors, polysemy, historical development of metaphorical meanings, gesture, nonlinguistic exhibitions (e.g., art), as well as studies in computational modeling of metaphorical inference patterns and psycholinguistic experiments (Lakoff and Johnson 1999). The psycholinguistic data suggest that people (a) appear to possess enduring metaphorical understandings of many abstract concepts, and (b) apply this metaphorical knowledge when making sense of and immediately processing many, but not necessarily all, kinds of conventional and novel metaphoric expressions (Gibbs 1994, 2006).
Despite the tremendous success, and increasing popularity of cognitive linguistic work on metaphor, there are numerous criticisms of this research, both from scholars within and outside of linguistics. Psychologists have been particularly critical of many of the central claims about conceptual metaphor, and its possible implications for theories about conceptual structure and metaphor understanding (Glucksberg 2001; Murphy 1996). Outside of psychology, scholars voice concern about the lack of explicit criteria for identifying conceptual metaphors from a systematic analysis of conventional expressions (Barcelona 2002; Steen 2002), how to distinguish one conceptual metaphor from another, and the fact that much cognitive linguist research, is not based on the analyses of speech and writing in real cultural contexts (but see Deignan 2005; Stefanowitsch 2004).
Our aim here is to describe some of the important criticisms of cognitive linguistic studies on metaphor. These criticisms are not sufficiently attended to in cognitive linguistic research on metaphor, which ultimately diminishes the impact that this work has for comprehensive, interdisciplinary theories of metaphor use and understanding. We briefly outline several steps that cognitive linguists can adopt within the context of their research to deal with some of these problems. We then go on to describe recent experimental work from psycholinguistics that partly stems from cognitive linguistic ideas and research, and is, indeed, quite consistent with newer claims about metaphor made in cognitive linguistics. The conclusion provides our impressions of the present state-of-affairs about the application of cognitive linguistics research to psycholinguistic accounts of metaphor understanding.