تسجيل الدخول

تسجيل

المدخل اللغوي لتعريف الصحافة

المؤلف:  أ. م. د. سعد سلمان المشهداني

المصدر:  تاريخ وسائل الإعلام في العراق

الجزء والصفحة:  13- 14

2026-11-02

44

المدخل اللغوي لتعريف الصحافة:

في قاموس أكسفورد تستخدم كلمة صحافة بمعنى Press وهـي شـيء مرتبط بالطبع والطباعة ونشر الأخبار والمعلومات، وهي تعني أيضاً journal ويقصد بها الصحيفة و journalism بمعنى الصحافة و journalist بمعنى الصحفي فكلمة الصحافة تشمل إذن الصحيفة والصحفي في الوقت نفسه ⁽¹⁾. وفي القاموس المحيط للفيروز أبادي يقصد بالصحيفة الكتاب وجمعها صحائف وفي المصباح المنير لأحمد بن علي الفيومي تعني الصحيفة قطعة جلد أو قرطاس كتب فيه، والصحيفة في المعجم الوسيط تعني: إضمامة من الصفحات تصدر يومياً أو في مواعيد منتظمة وجمعها صحف وصحائف والصحفي من يأخذ العلم من الصحيفة لا من أستاذ (2). أما المعنى المتعارف عليه اليوم للصحافة في اللغة العربية فيرجع الفضل فيه للشيخ نجيب حداد منشئ صحيفة لسان العرب في الإسكندرية وحفيد الشيخ ناصيف اليازجي وهو أول من استعمل لفظة الصحافة بمعنى صناعة الصحف والكتابة فيها ومنها أخذت كلمة صحافي ⁽³⁾. وكلمة صحافي أكثر دلالة من صحفي على من يعمل في الصحافة، أما صحفي (بضم الصاد) فهو خطأ شائع إذ لا تجوز النسبة إلى الجمع في اللغة العربية ولكن الأصح هو صحفي (بفتح الصاد) نسبة إلى الصحيفة. وقد استعمل العرب الأقدمون كلمة صحفي بمعنى (الوراق) الذي ينقل عن الصحف، وقيل في ذلك عن بعضهم فلان من أعلم الناس لولا أنه صحفي، بمعنى أنه ينقل عن الصحف أو الصحائف ⁽⁴⁾. وتسمى الصحافة في الإنجليزية journalism  من الأصل journal أحد مشتقات كلمة jour الفرنسية، أي يوم وكلمة journal في الفرنسية تعني في الأساس، يومي من يوم، أما الجريدة فتسمى بالفرنسية، journale أي يومية، وبالإنجليزية newspaper وهي كلمة، من الكلمات الإنجليزية المركبة من news أي أخبار و paper أي ورق ومعناها مجردة (ورق الأخبار).

_____________

(1) The Oxford Dictionary, Clarendon Press Oxfords Third Edition, Volume 11, London, 1984, pp. 1662 -1663.

(2) د. خليل صابات: الصحافة - رسالة واستعداد وعلم وفن، ط 2، القاهرة، دار المعارف، 1967 ص 13. 14.

(3) فيليب طرازي: تاريخ الصحافة العربية، الجزء الأول، بيروت، المطبعة الأدبية، 1913، ص 32،33.

(4) أديب مروة: الصحافة العربية نشأتها وتطورها، بيروت، مكتبة الحياة، 1961 ص 15.