تسجيل الدخول

تسجيل

لمَّا تحدث ملك هان إلى الوزير الأعظم

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 549

2026-07-19

62

تحدث الملك «شيوان» حاكم دولة هان إلى «موليو» [الوزير الأكبر في الدولة] قائلًا له: «أريد تعيين كل من «قونجون»، و«قونشو» في مناصب (تنفيذية) عُليا فهل يمكن الجمع بين هذين في إدارة سياسية واحدة؟» فأجاب موليو بقوله: «بل لا يمكن أبدًا. وكانت دولة جين، فيما مضى قد جمعت في إدارة واحدة بين ستة نبلاء دفعة واحدة؛ فكان ذلك سببًا في انهيار وحدة البلاد [كانت جين قد جمعت في الحكم بين (رؤساء، متنفذين للحكومات) من كل من جاو وهان ووي وجيبو وفان وجونشان] بينما كان النبيل جيانقون [بدولة تشي] قد جمع في الحكم بين «تيانشن»، «لانتشي» مما أدى في آخر الأمر إلى اغتياله (ووقوعه ضحية لهذا القرار الخاطئ) وقيل إن دولة وي جمعت في دفة الحكم بين كونسونيان وتشانغي، فخسرت الأرض الواقعة وراء «شيها».

فإذا كنت قد قررت أن تتخذ اثنين من كبار المسئولين لتدبير أمر (الإدارة السياسية) في آنٍ واحد، فاعلم أن أكثرهما قوة سيقيم لنفسه، داخل البلاد، الأتباع والموالين (الذين يعدون أنفسهم من رجاله وحشده)، أما الآخر، فلا بد أنه سيدعم مكانته بسلطته من خارج الوطن مما ينذر بشر العواقب.

وإذا ما حشد بعض الوزراء لأنفسهم داخل الوطن الأنصار والأتباع، كان ذلك بداية استبدادهم بالسلطة وشروعهم في الفساد والطغيان؛ وإذ يقيم البعض الآخر الصلات النافذة (بأطراف وجهات خارج الوطن) تتردى بلادك في هاوية من الأهوال المريعة.»