تسجيل الدخول

تسجيل

سجل وي الثاني (لما قام ملك وي بتعبئة الجيش)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 492

2026-07-12

44

قام الملك هوي، حاكم دولة وي بتجنيد الأهالي في جيش كثيف، وجعل على رأس القوات ولده الأمير «شن»، قائدًا عامًّا وأمره بالتوجُّه لقتال دولة تشي. وكان أن أحد الغرباء القادمين من خارج البلاد ذهب إلى الأستاذ «القون تسيلي»، وقال له: «ما الذي منعك من أن تنصح لسيدك «القون» بأن يهرع إلى زوجة الملك ويرفع صوته عاليًا بالبكاء (حتى يؤجِّج مشاعر اللوعة عندها، لعلَّها تمنع ولدها الأمير من السفر في تلك المهمة؟ فإذا تكللت المهمة بالنجاح وحيل بين الأمير والذهاب إلى القتال، كان ذلك منه صنيعًا ومعروفًا يذكر بالخير، أما إذا كانت الأخرى، فربما تقلد زمام الحكم وصار ملكًا فوق البلاد؛ فالأمير ما زال شابًّا حَدثًا، لا عهد له بالحرب والقتال بينما كان «تيانيان» — أمير جيش دولة تشي — قائدًا محنكًا ذا بأس وتجربة طويلة في ساحات الوغى، (هذا، في الوقت الذي كانت دولة تشي تستفيد من خبرة رجل بارز في فن الحرب؛ فقد كان سون تسي، خبيرًا أيضًا في أمور المعارك وفنونها [الإشارة الحقيقية، هنا — إلى سون بين — تلميذ سون تسي — وثاني أشهر رواد فن الحرب قديما!] ولا أظن أن النصر حليف سموه لو خرج إلى القتال، بل قد يسقط في الأسر إذا ما حلت به الهزيمة. فليسرع القون إلى جلالة الملك الأعظم وليتشبث برأيه عنده. فإذا ما أخذ جلالته بوجهة نظره، فسيصله الملك بكثير من سخائه وأفضاله، أما إذا مضى الشوط إلى آخره (ودخل الأمير بقواته ساحة الحرب … فهو خاسر لا محالة، وعندئذٍ، فلا بد أن القون سيحل محله أميرًا شرعيًّا [يخلف الملك على العرش وقت وفاته] ومعنى هذا أنه سيرتقي عرش البلاد ملكًا بكل صولجانه وهيبته في الغد القريب.»