سيكون تيم بيك أول رائد فضاء بريطاني يقوم بأول عملية سير في الفضاء، بحسب ما أعلنت وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا). وسوف يبدأ بيك ورائد الفضاء في وكالة ناسا، تيم كوبرا، المغامرة خارج محطة الفضاء الدولية في 15 كانون الثاني لاستبدال منظم جهد كهربائي يعاني من خلل.

 ويذكر أن بيك قد انطلق على متن صاروخ روسي يوم 15 كانون الأول لبدء المهمة التي تستغرق ستة أشهر على محطة الفضاء. وستكون هذه ثاني عملية سير في الفضاء خلال أقل من ثلاثة أسابيع لكوبرا، الذي انطلق إلى الفضاء مرة واحدة من قبل، في عام 2009.

 وسوف يرتدي بيك وكوبرا بدلات الفضاء ويخرجا من غرفة معادلة الضغط الأمريكية "كويست" لاستبدال صندوق كهرباء يعرف باسم "وحدة التحويلة المتسلسلة".

 يشار إلى أن بيك أول رائد فضاء بريطاني يطير في الفضاء منذ أن قضت هيلين شارمان أسبوعاً على متن المحطة الفضائية السوفياتية "مير" في آيار 1991، كما تعارض الحكومة البريطانية رحلات الفضاء للبشر، الأمر الذي جعل بريطانيين أخرين يحلقون في الفضاء مع ناسا.