١ - الحروف العربية تكتب من اليمين الى اليسار والعكس بالنسبة للاتينية .

٢- الحروف العربية عند كتابتها باليد تكتب متصلة ، وعندما تصف للطباعة تصف متصلة بينما الحروف اللاتينية تكتب بخط اليد متصلة بينما تصف منفصلة عند الطباعة ، فكل حرف فيها منفصل عن الآخر . وينتج من ذلك ان شكل الحرف في الكلمة العربية له عدة اشكال ، فهو في أول الكلمة غيره في آخرها ، أما الحرف اللاتيني وهو شكل واحد في أي موقع من الكلمة . فيما عدا بداية الجمل واسماء الاعلام ، فيستخدم في بداية الكلمة حرف " كبتيال ".

٣- عند نهاية سطور اللاتينية يمكن قسم الكلمة الى جزئين بحيث يوضع جزء من الكلمة في نهاية السطر وباقي الجزء الثاني في بداية السطر التالي . أما في العربية فلا يمكن استخدام هذه القاعدة . وينتج عن هذا قلة سرعة الانتاج عند صف الحروف . لأن العامل يحسب عند الجمع ، المسافة المتبقية في كل سطر ، ويبدأ في وضع مسافات بني الكلمات أو يوسع بني حروف الكلمة الواحدة حتى يملأ السطر.