حصل كتاب (الشيعة والتشيع) للمؤلف محمد جواد مغنية باللغة الأوردية والذي ترجمه من العربية المترجم السيد نذر عباس الحسني النجفي في مركز أمير المؤمنين(ع) للترجمة التابع لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقدسة، على المركز الثالث في المهرجان السنوي الحادي والعشرين للحوزة العلمية في قم المقدسة .  وذكر مدير المهرجان " أنّ عدد الكتب المشاركة في هذا المهرجان بلغ الألف كتاب وقد حاز هذا الكتاب على المركز الثالث من بين هذا العدد الكبير من المشاركين، فيما حصل المترجم على لوحة تقديرية تثميناً لهذا الجهد المتميز الذي بذله في ترجمته للكتاب .
وتدور مواضيع هذا الكتاب حول تاريخ التشيع وأصول وتاريخ الشيعة منذ فجر التاريخ الإسلامي وإلى عصرنا الحديث.
الى ذلك أشار مسؤول مركز أمير المؤمنين (ع) للترجمة الأستاذ رياض الخزرجي إلى الجهود الكبيرة التي يبذلها المركز في ترجمة الكتب التي تتمحور مضامينها حول تاريخ أهل البيت و السيرة العلوية المقدسة.
يذكر أنّ لهذا المترجم عنوانات متعددة في هذا المضمار ترجمها من اللغة العربية إلى اللغة الأوردية.