تبقى افتتاحية فيلم "Africa Of Out "لسيدني بولاك شهيرة بفضل الصوت الساحر لميريل ستريب وهي تتمتم قائلة: «كانت لدي مزرعة في أفريقيا على سفوح جبل نغونغ». والواقع أن هذه الكلمات التي تنطق بها ميريل ستريب على خلفية مشهد لجبل أفريقي تشكل بداية رائعة على الرغم من أن هذا الصوت الخارجي يختفي بصورة كلية تقريباً كي يفسح المجال للفعل.

والصوت الخارجي حاضر بقوة في أفلام مارتن سكورسيزي كفيلم " Taxi Driver "أو "Goodfellas "أو أيضاً "Casino "ولكنه يندمج بقوة في سياق القصة ولا يطغى أبداً على أحداث الفيلم وغالباً ما يحمل نبرة تهكمية. وهو أمر يصح بصورة خاصة على فيلم "Goodfellas "الذي يفتتح بهذه العبارة التي لا تنسى: «بقدر ما أذكر، كنت أرغب دائماً أن أصبح رجل عصابات» التي يقولها هنري هيل الشاب وهي الشخصية التي سوف نتابعها وهي تتمرس على حياة المافيا.

ويطبع الصوت الخارجي افتتاح فيلم "Manhattan "لوودي ألن. وتجعلنا كلماته المترافقة بموسيقى لغريشوين نعيش على الفور جو النوستالجيا الذي يغمر الفيلم. إنه صوت أيزاك وهو يعمل على تأليف كتاب عن نيويورك: "الفصل الأول: كان يعشق نيويورك حتى لو أن نيويورك تجسد انحدار الثقافة المعاصرة. كان يصعب أن ينجو في مجتمع فقد إحساسه بفعل المخدرات والموسيقى الصاخبة والتلفزيون والمخدرات والقمامة..." (هذا عدواني جداً. لا أتحمل أن أكون عدوانياً). «الفصل الأول: كانت قاسية، بقدر ما كانت رومانسية، المدينة التي يعشقها.