ظاهرة اخرى من علومه و معرفته التامة و احاطته الشاملة بجميع اللغات و يدلل على ذلك ما رواه ابو اسماعيل السندي قال: سمعت بالهند ان للّه في العرب حجة فخرجت في طلبه فدللت على الرضا (عليه السّلام) فقصدته و انا لا احسن العربية فسلمت عليه بالسندية فرد علي بلغتي فجعلت اكلمه بالسندية و هو يرد عليّ بها و قلت له: اني سمعت ان للّه حجة في العرب فخرجت في طلبه فقال (عليه السّلام): انا هو ثم قال لي: سل عما اردته فسألته عن مسائل فأجابني عنها بلغتي‏ (عليه السّلام) و قد اكد هذه الظاهرة الكثيرون ممن اتصلوا بالأمام يقول ابو الصلت الهروي: كان الرضا (عليه السّلام) يكلم الناس بلغاتهم فقلت له: في ذلك فقال: يا ابا الصلت انا حجة اللّه على خلقه و ما انّ اللّه ليتخذ حجة على قوم و هو لا يعرف لغاتهم او ما بلغك قول امير المؤمنين (عليه السّلام): اوتينا فصل الخطاب و هل هو الا معرفته اللغات. .

و روى ياسر الخادم قال: كان لابي الحسن (عليه السّلام) في البيت صقالبة و روم و كان ابو الحسن قريبا منهم فسمعهم يتكلمون بالصقلبية و الرومية و يقولون: انا كنا نقصد كل سنة في بلادنا و لا نقصدها هنا و لما كان من الغد بعث إليهم من يقصدهم‏ و نظم هذه الظاهرة الشيخ محمد بن الحسن الحرفي ارجوزته يقول:

و علمه بجملة اللغات‏              من اوضح الاعجاز و الآيات‏